쿠라키 마이 - Perfect crime

Mai Kuraki

You gonna play this lonely game through the night

고독한 매일, 무얼 믿고 나아가면 좋지?
숨기고 있던 기억 속에서
지울 수 없는 과거를 찾을 수 있다면
이 게임도 끝나지
It's a crazy game that we are playing
혼자 있는 것만으로는
살아나갈 수 없어 이 현대에서는 그러니

Perfect Crime 마음의 범죄(crime)를
Tell me why 잠긴 문을 부수고
슬퍼하는 것은 이제 그만두자
Perfect Game 빠져나갈 수 없는
Go away 암흑 같은 건 없어
자 두려워하지 마
I can stop the loneliness

You gonna stop this lonely game through the night

인파에 휩쓸려 잃어버린 자신을 찾고 있어
잿빛으로 물든 거리에서
이 신호가 바뀌면
걸어나가, 다시 한 번
Let all my pain go away
손에 넣은 미래와 바꾸어
내버려둔 과거 따위는 잊고 그러니

Perfect Crime 누구나 모두
No more tears 마음의 아픔을 안고
발버둥치며 헤매이고 있어
Perfect Game 하찮은 프라이드를
Throw away 벗어버린다면 분명
상냥해질 수 있을 테니까
We can stop the loneliness

유리처럼 산산이 부서진
희망의 조각을 지금 주워모아

Perfect Crime 마음의 범죄(crime)을
Tell me why 잠긴 문을 부수고
슬퍼하는 것은 이제 그만두자
Perfect Game 빠져나갈 수 없는
Go away 암흑 같은 건 없어
You can find the way out

그러니
Perfect Crime 누구나 모두
No more tears 마음의 아픔을 안고
발버둥치며 헤매이고 있어
Perfect Game 하찮은 프라이드를
Throw away 벗어버린다면 분명
상냥해질 수 있을 테니까
We can stop the loneliness

======================================

어쩐지 이미지 컬러는 스칼렛. Happy days, natural과 함께 묶어서 좋아하는 노래입니다. 중독성 있어요.
많이 들었는데 가사가 생소하네요. 특히 영어가;; 중간에 No pain, No gain 부분이 좋아요.