orbital period - 09. 딱지딱지딱지딱
かさぶた는 딱지라는 뜻인데... 말장난이 해석하기 힘들어요ㅠㅠㅠ
나는야 딱지 네 까진 무릎에서 태어났지
오늘 방과후 친구와 싸운 네 울음소리가 날 불렀어
만나서 반가워 잘 지내보자 가렵다고 떼지 마
잠깐 동안이겠지만 여기는 맡겨 줘
딱지딱지딱지딱 상처딱지
쪼그려 앉는 첨벙첨벙 욕조 나만은 물에 안 젖지
하지만 젖어버렸어 눈물의 비야 아직 무릎이 아픈거야?
화해하고 싶은 거지? 하지만 창피해서 못 하겠지?
괜찮아 상처는 반드시 나아 원래대로 말이지
사과하는구나 정말 기특한걸 그애도 얘기하고 싶었을 거야
봐, 눈치챘어? 조금씩 내가 작아지고 있다는 걸
봐, 이쪽으로 왔어 용기를 내 마지막엔 악수하는 거야
그러니까 말했잖아 상처는 낫는다고 원래대로 될 거라고
이제 헤어져야 해 사이좋게 지내렴 난 신경쓰지 말고
처음으로 네 웃는 얼굴을 볼 수 있었어 그걸로 이제
행복해 태어난 곳이 네 무릎이라 다행이야
날 보고 싶다고 일부러 다치진 마
딱지딱지딱지딱 상처딱지
나는야 딱지 또 만날 날이 정말 기다려지지만 사실
다시는 안 보는 게 제일이야 다치지 않도록 조심해
하지만 가끔은 넘어졌으면 좋겠어
======================================
귀여우면서도 어쩐지 눈물나는 가사.ㅠㅠㅠㅠ 카사부타부타부~ 하는 부분 따라하기 재미있으면서도 해석하려면 골치아파요.