명탐정 코난 아오야마 고쇼 Q&A 번역 (SDB80+ 수록)
번역이 중국어-영어-한국어 중역으로 이상한 데서 잘려서 돌아다니길래 직접 원본을 사서 해석해봤습니다. 코난 18년 보면서 SDB+라는 게 있는 줄 처음 알았는데 정말 이 작가 문답 말고는 볼 게 없다... 이탤릭으로 된 건 제 코멘트입니다. Q1. 코난에게 남동생이 있으면 재미있을 것 같은데 어떠신가요? 에? 갑자기!? 재밌지만 성가셔서 그리고 싶지 않을 것 같아... 미안!! Q2. 란의 뿔과 코뿔소의 뿔 중 어느 쪽이 단단한가요?네? Q3. 시리즈는 아직인가요?했으면 좋겠어요? Q4. 어떻게 해서 다들 검은 조직에 들어가게 된 건가요?여러가지 일이 있었겠죠. Q5. 미야노 엘레나와 아카이 슈이치/세라 마스미의 어머니는 자매죠?왜?어째서!? Q6. 아카이 씨가 FBI가 된 계기는 무엇인가요?그건 이제부..
만화,게임
2016. 10. 1.