본문 바로가기

만화,게임

【고찰】FF15라는 환상과 겹쳐지는 현실의 신화

출처

http://quicksilver8.hatenablog.com/entry/2017/03/31/122602


내용이 매우 깁니다. 작성자 분의 코멘트에도 있다시피 진지한 고찰과 사견이 뒤섞여 있으며, 쓰신 분이 프롬프토 최애에 녹티스x프롬프토를 파시는 분이기 때문에 커플링적인 시선이 섞여있습니다.


글은 픽시브와 블로그 양쪽에 업로드하셨지만 블로그 쪽에 참고용 이미지와 각종 출처를 표시한 링크가 걸려 있어 보기 쉬우니 일본어가 되시는 분들은 가능하면 블로그의 원문을 참고해주세요.

(작성자분이 가급적 블로그 링크를 달아달라고 하셨기 때문에 링크도 블로그 쪽으로 가져왔습니다)


번역하면서 사진도 같이 퍼왔으면 좋았겠지만 게임 스크린샷이나 인터넷에서 가져온 참고자료용 사진뿐만 아니라 작성자 분이 직접 찍으신 사진도 올라와 있어서 가져오진 못하고 본문만 번역해둡니다.


참고로, 작성자분이 2017년 1월에 픽시브에 올리신 버전을 카이님이 이 포스팅 (http://hanulsun.com/1253) 에 번역해 두셨으니 함께 참고하시면 좋을 것 같습니다.

(제가 번역할 때도 일부 참고했습니다. 감사합니다!)


제가 올리는 것은 2017년 3월에 작성자분이 블로그에 업데이트하신 버전입니다.






아래는 사견





---취좆주의 불호발언 주의.